Namaku Koki Jeff.
Aku Dev Shah.
Kami berdua teman baik yang suka bepergian.
Juga untuk makan.
Ini BFFs.
Saat dingin di Kota New York,
artinya musim ramen.
Hari ini, aku akan bawa Dev
ke Okonomi di Williamsburg.
Koki Katoman keluarkan mie topku di kota ini.
Dev, kau lapar?
Ya, aku lapar.
Sobatku. Ayo makan.
Keren. Ini disebut "Mazemen ramen."
"Maze" artinya "dicampur"
- Betul? - Betul.
Masalahnya ramen ini
total tak pakai kaldu.
Jadi kau harus ambil sumpitnya.
- Lalu campurkan. - Aku campur.
Lihat bagaimana jadi lembut?
Berputar, Jeff, aku kira ada gigitan bahaya akan datang.
Kau lihat ini di sini?
- Aku akan makan ini. - Makanlah.
- Astaga! - Ya.
- Lihat? - Rasanya enak sekali.
Kita akan buat rekaman untuk BFFs:
kutukan terbanyak di Food TV.
Ini gila, ini daging babi asap?
Astaga!
Kau tahu apa kataku? Aku bilang kaldu.
- Ayolah. - Aku cuma mau ini.
Ayolah, pria sensor kita kena sindrom saluran karpal di belakang sana.
Astaga, Katoman, ini luar biasa. Terima kasih.
Terima kasih.
Kau bicara bahasa Inggris sedikit?
- Sedikit. - Apa kata favorit Inggrismu?
Bir.
- Kau mau bersihkan riasan itu? - Terima kasih, Harold.
- Bisa aku minta tisu? - Ya.
Hei, ada apa dengan Lisa?
Dia terima pekerjaan lain.
Dia ada di Panggung 3 jika kau mau sapa.
Kau tahu kenapa dia pergi? Semuanya baik-baik saja?
Entah. Dia tak beri tahu aku.
Aku lupa kau baru mulai, Harold.
Namaku Graham.
Aku telah bekerja di sini hampir di seluruh musim.
Ya.
Kau tahu, ini G dan H.
- Graham, Harold. - Harold.
- Itu dekat. - Ya.
Dalam alfabet.
- Ya. - Ya.
Baik, kalau begitu,
terima kasih untuk tisunya, Graham.
Graham.
SERIAL ASLI NETFLIX
TUAN TAK KEBERADAAN
SELAMAT MALAM
Hai.
Biar kutebak.
Kau putus dengan Pino.
Semuanya baik.
Kita bisa lanjut nikmati waktu di New York bersama.
Dev.
Seharusnya aku tak di sini.
Maafkan aku.
Bagaimana perasaanmu?
Aku merasa kotor.
Aku merasa kacau.
Aku merasa berbuat buruk di belakang dia.
Dia orang yang baik. Dia tak layak dapat ini.
Kau tahu betapa buruknya hanya
habiskan waktu bersamamu,
nikmati waktu, lalu
kembali pulang, berbaring
dengan tunanganmu sesungguhnya?
Kau tahu, kadang...
maksudku, aku tahu kedengarannya aneh, tapi...
kadang, aku berharap dia selingkuhi aku.
Akan lebih mudah untuk putus.
Mungkin dia selingkuhimu,
dia begitu pandai sembunyikan itu.
Mari berasumsi dia selingkuhi kau.
Mungkin dia tidur dengan wanita bernama Tanya sekarang.
Hentikan.
Ini buruk. Ini bukan permainan.
Ini tak semudah itu.
Aku harap kita bertemu saat kita berdua masih sendiri.
Karena menurutmu aku akan segera bilang,
"Astaga, Dev.
Akhirnya, aku temukan kau."
Kau tak berpikir jika kita bertemu
di bar atau tempat lain lalu kita saling goda?
Entah.
Mungkin tidak? Mungkin ya?
Siapa tahu?
Aku kira kita akan.
Selamat malam.
Aku Dev.
Francesca.
Dengan senang hati, Francesca.
Dengan senang hati, Dev.
Kau suka musik Italia?
Ya, sangat.
Yang mana?
Terutama, jenis lama.
Bagus.
Mau dengar sebuah lagu denganku?
Ya.
Tapi aku yang pilih.
Baik.
Indah.
Aku tahu.
Seharusnya kau ajak aku berdansa.
Kau mau berdansa?
Maafkan aku, aku tak bagus bicara Italia.
Tidak.
"Kau mau berdansa?"
Katakan.
Kau mau berdansa?
Tentu.
♪ Kau bisa berakhir di sini ♪
♪ Tapi kau sungguh bisa ♪
Lagunya lumayan bagus.
Ya.
Bisa beri tahu aku apa artinya?
Ya.
♪ Jika kau pergi sekarang ♪
"Jika kau pergi sekarang..."
♪ Mulai besok kau akan tahu ♪
"Mulai besok kau akan tahu..."
♪ Betapa panjang satu hari ♪
"Betapa panjang satu hari..."
♪ Dan kosong tanpa aku ♪
"Dan kosong tanpa aku."
♪ Di saat malam ♪
"Di saat malam..."
♪ Di saat malam ♪
"Dan di saat malam..."
♪ Untuk tak merasa kesepian ♪
"Untuk tak merasa kesepian..."
♪ Kau akan ingat ♪
"Kau akan ingat..."
♪ Hari-hari bahagiamu ♪
"Hari-hari bahagiamu..."
♪ Kau akan ingat ♪
"Kau akan ingat..."
♪ Semua ciumanku ♪
"Semua ciumanku..."
♪ Dan kau akan tahu ♪
"Dan kau akan tahu..."
♪ Hanya dalam sesaat ♪
"Hanya dalam sesaat..."
♪ Apa artinya ♪
"Apa artinya..."
♪ Setahun dari cinta ♪
"Setahun dari cinta."
♪ Apa artinya ♪
"Apa artinya..."
♪ Satu tahun dari cinta ♪
"Satu tahun dari cinta."
Aku tak akan menciummu di dansa pertama.
Aku tak berusaha menciummu.
Ya, kau memang.
Mungkin.
♪ Aku tahu tak akan membantu ♪
♪ Dan kau tinggalkan aku...♪
Ikut denganku.
Tetap di sini.
♪ Apa yang kita kalah ♪
♪ Jika kau pergi sekarang ♪
Untuk jaga-jaga.
♪ Tak akan ditemukan lagi ♪
♪ Hal yang diketahui ♪
♪ Tinggal bersamaku ♪
♪ Di saat malam ♪
♪ Untuk tak merasa kesepian ♪
♪ Kau akan ingat ♪
♪ Hari-hari bahagiamu ♪
♪ Kau akan ingat ♪
♪ Semua ciumanku ♪
♪ Dan kau akan tahu ♪
♪ Hanya dalam sesaat ♪
♪ Apa artinya ♪
♪ Satu tahun dari cinta ♪
♪ Dan kau akan tahu ♪
♪ Hanya dalam sesaat ♪
♪ Apa artinya ♪
♪ Satu tahun dari ... ♪
Tidak.
♪ ...cinta ♪
Kau tahu dia punya masalah judi!
Kenapa kau biarkan dia dekat dadu itu?
Menurutmu dia mau buat apa? main Monopoli?
Aku hanya beri sedikit kesenangan ke dia, paham?
Bantu dia lewati malam.
Bagaimana aku tahu dia akan terlibat permainan kotor.
dan tak pernah kembali?
Tapi kau tahu bagaimana ceritanya.
Dia punya masalah, Tommy!
Apa yang harus kau lakukan supaya kau bilang tidak
ke adik laki bungsumu?
Aku juga punya masalah, 'kan?
Aku punya banyak masalah, Zeke!
Adik bungsu ini.
Adik bungsu itu.
Itu semua yang aku dapat.
Aku juga sempat jadi adik bungsu, ingat?
Sampai aku lihat Richie jatuh dari atap
dari lokasi konstruksi.
Aku harus lihat itu lagi dan lagi!
Lagi dan lagi!
Setiap malam sebelum aku tidur!
Jadi kau terus bilang padaku, "Hei, kau,
pergi selamatkan orang."
Bagaimana jika seseorang datang
dan selamatkan aku?
Bagaimana hanya sekali...
seseorang datang dan selamatkan aku?
Jadi tidur yang nyenyak, brengsek...
karena the Hammond Estates...
ditutup.
Hebat.
Pertunjukan dua orang. Tiga jam.
- Ya. - Tanpa jeda.
Pertunjukan yang menegangkan.
Ya, sangat menegangkan.
Bagaimana kau ingat semua dialog itu?
Kadang aku lupa bagian besar.
Bahkan malam ini,
seluruh pengulangan itu di Chang PF,
Aku mengarangnya.
Ya, seperti agak keluar dari cerita.
- Menurutku itu berhasil. - Ya.
- Kau suka teater? - Ya, aku menyukainya.
Jadwal yang luar biasa. Delapan pertunjukan seminggu.
Tapi aku hari libur, jadi aku
melakukan banyak hal dan, sering nonton TV.
Nonton Clash of the Cupcakes?
Tidak. Kenapa harus nonton acara itu?
Kedengarannya buruk.
Aku biasa membawa acaranya.
Apa mereka batalkan
karena kau buruk membawa acara?
Tidak. Aku dapat tawaran lebih baik.
Pria itu Romeo kecil bawa acaranya sekarang.
Aku tahu Romeo.
Aku mainkan instruktur mengemudi miliknya
dalam Life in the Fresh Lane.
Astaga, aku ketinggalan itu.
Itu soal anak dari dalam kota
yang pindah ke desa untuk belajar menyetir.
Itu lucu.
Aku buat banyak hal di situ.
Jadi apa yang kau kerjakan sekarang?
Sekarang aku kerjakan acara baru dengan Koki Jeff,
namanya BFFs.
Soal acara perjalanan, kami berkeliling dunia, makan.
- Itu luar biasa. - Ya.
- Koki Jeff? - Ya, kau tahu dia?
Ya, aku dengar soal dia.
Aku akan hati-hati dengan pria itu.
Kenapa kau bilang begitu?
Apa pun. Kau bekerja dengan dia.
Bukan urusanku.
Jangan bilang begitu dan tak beri tahu aku.
Ada apa? Apa masalahnya?
Aku dengar selentingan
jika Koki Jeff agak aneh.
- Apa? - Ya.
Teman istriku
penata makanan di,
Jeff's Backyard Barbeque atau beberapa acara,
katanya pria itu menggoda dia
dan, seperti, wanita lain di kru.
Di satu titik dia kelewatan batas.
Apa yang terjadi?
Mereka, seperti, lakukan shooting larut malam, 'kan?
Dia menawarkan mengantar pulang. Wanita itu menerimanya.
Saat dia di dalam mobil, dia menggoda wanita itu.
Wanita itu bilang, "Hei, Koki Jeff, aku menikah."
Dia hanya,
"Kau mau pulang dan bermesraan dengan suami pecundangmu?
Atau kau mau habiskan malam yang legendaris
di Rumah Jeff?
- Kau serius? - Pasti.
Kau tahu masalahnya apa?
Suaminya? Bukan pecundang.
Namanya Matteo. Dia pilot.
Aku harus bagaimana? Aku kerja dengan orang ini.
Entah. Itu masalah berat.
Aku lega tak harus berurusan dengannya.
Baik.
Kau bayar ini, 'kan?
Ya.
Hei, Lisa.
Hei, Dev. Sedang apa kau di sini?
Apa kabar?
Kami sedang shooting di dekat sini.
Aku ingin mampir dan menyapa.
- Keren. Apa kabarmu? - Aku baik.
Kulitku kehilangan kilau mokanya.
Maafkan aku.
Aku yakin Graham akan jaga itu untukmu.
Graham menyebalkan!
Dia tak sebagus aku,
tapi dia pria yang manis.
Hei, ada truk makanan di luar.
- Kau mau makan? - Ya, tentu.
Baik.
Jadi bagaimana acara yang baru?
Ya, bagus.
- Ya? - Ya.
Kami merindukan kau di BFFs.
Aku rindu kau juga.
Ada alasannya kau keluar tiba-tiba?
Tidak, aku merasa perlu perubahan.
Ya.
- Hei, di antara kita... -Ya?
Apa terjadi sesuatu yang buruk?
Entah, apa kau
dengan soal sesuatu terjadi?
Maksudku, adakah
seseorang yang jadi aneh...
Ya.
Jeff agak aneh denganku.
- Tidak. - Ya.
Apa yang terjadi?
Dia mulai berkomentar
soal bagaimana rupaku.
Lalu jadi kelewatan.
Dia mulai menggoda,
ajak aku keluar.
Di saat tertentu, aku bilang
"Jeff, jangan bicara begitu padaku."
Dia hanya bilang, "Hore.
Dia bersemangat."
Aku hampir meninju mukanya.
Kemudian dia agak mereda.
Tapi saat kita di jalan,
dan dia lakukan hal aneh menyelipkan kunci kamarnya.
Lalu satu malam, dia
menggedor pintu kamar hotelku selama, 10 menit.
Astaga.
Ya, aku hanya
merasa tidak aman
bekerja lagi dengan dia.
Kau beri tahu seseorang?
Ya, setelah kejadian di hotel,
Aku pergi dan beri tahu Paula.
Dia hanya, "Aku bicara dengannya.
Itu tak akan terjadi lagi."
Lalu seminggu kemudian,
dia mulai bicara soal bokongku lagi.
Saat aku datangi kembali Paula, dia hanya,
"Entah apa lagi aku bisa lakukan.
Dia pria penggoda suka menyentuh.
Dia memang begitu."
Apa membantu jika kita bicara ke orang di atas Paula?
Tidak.
Tidak apa-apa, dengar,
Aku tak mau memperbesar soal ini.
Aku lebih baik pindah ke pekerjaan ini
dan melupakannya.
Yang menyebalkan karena dia mungkin
menggoda orang lain juga.
Tapi, aku harus bagaimana, tuntut Food TV?
Biarkan ambil alih seluruh hidupku?
Tidak, aku lebih baik terus berjalan.
Astaga.
Agak aneh untuk pergi makan sekarang.
Aku ikut jika kau ikut.
Tentu.
- Baik. - Baik.
♪ Ini Raven Live! ♪
♪ Ya, ini Raven Live! ♪
♪ Bangkitlah karena gadis ini bersemangat ♪
♪ Bersiaplah ♪
Raven siaran langsung.
Hei, kalian semua, aku Raven, kita siaran langsung,
dan ini Raven Live!
Kami punya acara bagus untuk kalian hari ini.
Koki favoritku akan siaran langsung.
Betul, Koki Jeff ada di dalam gedung!
Kita ada...
Kenapa kau duduk di sini terlihat putus asa dan sedih?
Ini Raven Live!
Kau harus gembira, bersiap jual ini.
Maaf, aku coba bergembira.
Sial.
Untung Raven tak melihatmu.
Karena aku berusaha melibatkan dia.
Jangan buat aku malu.
Astaga.
Kau sudah buka internet?
Sejak kita bicara? Tidak.
Aku tiba-tiba dapat email.
Sobatmu Koki Jeff seorang pecundang.
Apa?
Sepertinya dia telah melecehkan wanita selama tahunan
dan sekarang "Koki Jeff adalah pecundang" sedang trendi di Twitter!
Astaga.
Seorang wanita penata rias muncul dengan blog ini
lalu pintu terbuka membanjiri.
Orang-orang bercerita semua hal gila.
Pecundang ini menjijikkan.
Shannon, kita harus buat apa? Aku akan masuk Raven Live! dengan dia.
Entah.
Apa dia tahu yang sudah terjadi?
Ayolah!
Ayolah, brengsek.
Ayolah.
Dia terlihat gembira sekarang.
Bajingan ini.
Aku tahu dia seorang bajingan.
Shannon, aku akan masuk TV dengan pria ini.
- Kita harus apa? - Baik, dengarkan.
Kau akan tetap tenang.
Kau akan tersenyum lebar.
Kau tetap masuk Raven Live! dan menghasilkan uang, kau dengar?
Aku berusaha tangani ini. Aku paham.
Tapi kau bukan pecundang juga, 'kan?
Tidak!
Jangan macam-macam denganku.
Kau sedang apa?
Aku berusaha mencari jiwamu untuk kebenarannya.
Berapa lama prosesnya?
Diam.
Aku masih melihat.
Baik.
Kau jujur.
Tapi aku mengawasimu.
Hei!
Ada apa, ayah angkat?
Kau siap? Tegang?
Aku tegang, teman?
Ayo kita buat paella ini.
Hei.
Baik, tambahkan sedikit kaldu.
Biarkan mendidih selama 20 menit.
- Aromanya luar biasa. - Terima kasih.
Terima kasih.
Baik, mari kita bahas.
- Aku sangat tegang soal ini. - Ya.
Acara baru, Best Food Friends,
tapi BFFs.
- Itu betul. -Aku menyukainya!
BFFs, itu betul, terima kasih.
Itu tur berkeliling dari
makanan hebat, budaya jebat,
di sekeliling dunia,
dibintangi, aku,
dan temanku Dev Shah di sini.
Aku suka, jadi kalian, sungguh teman baik?
- Tentu. - Entah.
Itu hanya judul dari acara.
Teman baikku bernama Arnold.
Kami hanya rekan kerja.
Ya.
Pria ini agresif, Biar aku beri tahu.
Aku menyukainya. Ini adalah iklan yang aku lihat di kota.
Maksudku, kalian terpajang di Times Square.
- Astaga. - Ini dia.
Biar aku beri tahu,
ada kejujuran dalam iklannya.
Baik, kami lakukan semua bersama, itu benar.
Entah. Kami tak lakukan semua bersama.
Maksudku, kau tahu,
setelah selesai shooting,
dia pergi dan kerjakan urusan dia,
aku pergi dan kerjakan urusanku. Aku tak tahu apa yang dia kerjakan.
Kau tahu, sungguh aku tak tahu.
Maksudku, ada hubungan profesional
dan hubungan pribadi.
Ada batasannya.
Baik.
BFFs!
BFFs.
Kami akan kembali dengan mereka setelah ini.
♪ Ini Raven Live! ♪
♪ Ya, ini Raven Live!...♪
Kau lucu.
- Hei, kau sadar? - Ya.
Lalu apa yang terjadi?
Kita berusaha promosikan acara di sini.
Maafkan aku.
- Kau tak apa? - Ya.
Kembali dalam lima, empat, tiga,
dua...
Kami kembali dengan
Koki Jeff.
Kau tahu, produserku bicara denganku
selama istirahat, dan dia beri tahu beberapa
berita menarik yang aku akan kehilangan
jika tak bahas ini sekarang, Jeff.
Entah jika kau tahu ini,
tapi sekarang di Internet,
ada sekitar 14 wanita
menuduh kau melakukan pelecehan seksual.
...apa?
Ya, Jeff, ada rincian akun yang telah di dipasang
sekarang tentang kau
bertindak melecehkan secara seksual
dengan teman-teman pekerja
dan tamu dari acaramu.
Kau mau tanggapi tuduhan ini?
Entah apa yang terjadi sekarang.
Baik, maksudku, aku datang ke sini
untuk bagikan paella lezat denganmu dan penontonmu.
Ini masalah nyata yang akan aku bahas sekarang.
Kau kira aku akan lari dari sini, Jeff?
Kau kira aku akan lari? Tidak.
Aku...
Kita tak melarikan diri di Raven Live!
- Baik, semuanya - Tidak.
Kita bahas isu itu di sini!
- Baik. - Tangkap dia, Raven!
Ya, aku kira kau punya dua jalan
Maksudku, satu jalan yang membawamu ke paella lezat,
lobster enak, dari pulau Formentera, paham?
- Dengar, aku hanya beri. - Kau tahu?
- Aku beri kau waktu untuk menjawab, Jeff. - Tak ada paella untuk semuanya.
Kau lihat apa yang terjadi?
Maaf. Selamat tinggal, semuanya.
Jeff!
Dev, kau mau berkomentar untuk ini?
Raven, aku hanya perjelas,
Aku belajar soal ini dengan semua orang.
Jika Jeff lakukan sesuatu tak pantas,
Aku sangat memaafkan perilaku itu.
Apa?
Kau memaafkan perilaku itu?
Maafkan aku.
Aku salah bicara! Paham?
Memaafkan artinya menyetujui. Maafkan aku, aku agak gugup.
Maksudku aku tak memaafkan perilaku itu, paham?
Aku tak tahu apa pun soal ini.
Dengar, aku menghormati wanita, baik?
Aku tak tahu apa yang terjadi. Aku bukan teman baiknya.
Bukan itu yang disebut dalam poster.
Secara khusus disebut,
kau lakukan semua bersama.
Ayolah, Raven. Itu hanya alasan dari acara.
Maksudku, aku kira kau tak bisa lihat ke masa depan.
Aku tahu kau tidak hanya muncul That's So Raven.
Aku tak bermaksud menghina.
Aku baru akan pergi.
Ya, sebaiknya kau pergi.
Keluarkan si konyol ini dari sini, Raven.
Astaga. Semuanya, Koki Jeff dan
teman kecil BFF nya, Dev Shah.
Aku tak dapat maafkan menonton acara mereka
di saat ini.
Tak apa, kita akan kembali dengan pertunjukan langsung
dari Dierks Bentley.
♪ Ini Raven Live! ♪
♪ Ya, Ini Raven Live! ♪
♪ Bangkitlah ♪
Aku serius.
Dia masukkan setiap, hei.
Kau bisa percaya ini?
Maksudku, ini kacau.
Aku mengatur konferensi pers dengan tim Humasku.
Atur beberapa bahasan untukmu. Ini akan mereda.
Bahasan untukku? Aku tak mau terlibat di sini.
Apa maksudmu tak mau terlibat?
Aku baru saja dibakar oleh Raven.
untuk sesuatu yang tak aku lakukan.
Baik, tapi kau tak mengira aku lakukan ini, 'kan?
Dev?
Hei, orang di kru kita telah datang padaku
dan mengatakan kau berbuat tak pantas dengan mereka.
Orang apa?
Para wanita?
Ya.
Kau katakan padaku ini semua tak terjadi?
Tak ada yang terjadi.
Entah, sulit bagiku percaya itu.
Kenapa orang-orang ini mengarang cerita?
Apa maksudmu, kenapa?
Apa kau ini, naif? Sial
Mereka mau ambil 15 menit keuntungan.
Baik, mereka mau uang.
Mereka mau hancurkan Koki Jeff!
Ayolah! Keluar dari sini.
Aku bahkan tak bisa. keluar dari sini!
Baik.
Sial.
Jadi apa yang akan terjadi dengan acaranya?
Mungkin dibatalkan.
Maafkan aku.
Apa?
Aku tak peduli soal acaranya.
Aku senang saat kau di sini.
Sudah kau pikirkan semuanya?
Ya, sudah.
Hanya...
Tak semudah itu.
Ini...
Aku bahkan tak tahu bagaimana
mulai pembicaraan macam ini,
banyak hal di kepalaku.
Aku masih berusaha menyelesaikan
apa yang aku pikirkan, apa yang aku mau, dan...
Seperti,
sebulan lalu aku tahu segalanya tentang aku
dan aku tahu aku akan menikahi Pino
dan kami akan punya anak
dan mungkin kami akan
menjadi keluarga bahagia di
sana di Italia, Modena.
Lalu aku datang ke sini dan
semuanya berubah.
Aku hanya tak tahu apa yang aku mau lagi.
Aku tak mau
melukaimu karena aku sangat,
peduli padamu.
Berhenti.
Jangan pikirkan.
Jangan katakan itu.
Aku merasa dimanfaatkan.
Aku tak memanfaatkanmu.
Rasanya seperti itu.
Tapi aku tidak.
Dev, aku merasakan setiap saat yang aku lewati denganmu.
Aku di sana juga.
Kau sedang alami masa berat dalam hubunganmu.
Kau sudah senang-senang denganku, dan kau sudah selesai,
dan kau hanya melepaskan aku.
Baik, bagus, jika kau berpikir begitu,
Aku harus pergi karena.
Apa aku salah?
Ya, kau jelas salah.
- Bagaimana? - Kau sangat salah.
Bagaimana aku salah?
Karena tak semudah itu, dan
- Ini. - Tidak.
Kau sudah bersenang-senang bersamaku,
dan kau seperti,
"Jadi, Dev,
kita hanya berteman, jadi, sampai nanti."
Jangan lakukan ini padaku.
Jangan.
Aku mohon, coba untuk mengerti.
Coba untuk mendengar.
Apa yang aku tak mengerti?
Jelaskan padaku.
Kau mau aku jelaskan padaku ini tak mudah
untuk mengemas hidupmu
dan buang begitu saja?
Kau kira itu mudah?
Entah.
Bagaimana Mario?
Bagaimana Modena? Bagaimana toko pasta?
Bagaimana nenekku?
Apa yang akan aku bilang ke mereka?
Aku hanya akan pindah dengan Dev di New York
karena aku lewati sebulan yang sangat meyenangkan?
Jadi apa itu sebulan yang menyenangkan? Hanya sebulan yang menyenangkan?
Hanya sedikit perasaan mesra
yang ambil alih pikiranmu dari
satu hubungan yang sekarat?
Mungkin.
Apa itu cukup adil bagiku?
Adilkah?
Sebaiknya aku pergi sekarang.
Aku merasa sangat tak nyaman sekarang.
Jangan pergi. Hei.
Dev, sungguh.
Lepaskan aku.
Hei, Dev.
Hai.
Hei, Rachel.
Apa kabar?
Apa kabarmu? Bagaimana semuanya?
Semuanya baik-baik saja.
Semua, sangat baik.
Apa kabarmu, bagaimana keadaanmu?
Semuanya baik.
Selamat untuk acaramu.
Aku sudah lihat posternya di sekitar sini.
Ya, itu heboh.
Hei, Rach, kita sebaiknya pergi.
Ya.
Aku...
Aku tak mau menahanmu.
Ya, aku terlambat untuk sesuatu.
Ya.
Senang bertemu denganmu.
Sobat, maaf soal itu.
Kau tahu, kau akan sedih beberapa minggu.
Mungkin beberapa bulan,
tapi aku janji kau akan lupakan ini.
Aku tahu,
tapi aku tak mau sedih.
Aku mau bahagia.
Aku mau bahagia bersama dia.
Ya, tapi apa kau pernah memikirkan skenario ini?
Maksudku, apa yang akan terjadi?
Dia akan putus dengan Pino? Pindah ke New York?
Maksudku, itu tekanan yang besar bagi kalian berdua.
Maksudku, seluruh hidupnya dia tinggal di desa kecil.
Dia sudah bersama seorang pria.
Hubunganmu mungkin tak akan jadi khayalan ajaib di kepalamu.
Mungkin akan jadi pertunjukan kacau.
Aku kira kita akan cari jalannya.
Kau tahu...
Aku bahkan tak tahu jika ini soal dia.
Aku hanya.
Aku rindu perasaan itu.
Saat kita bersama, kerjakan semua hal...
Aku merasa tersambung dengan seseorang.
Rasanya enak.
Sekarang aku hanya merasa sendiri.
Kau tahu apa yang kau perlu sebagai pengalih,
sesuatu untuk singkirkan ini di kepalamu.
Jadi jangan pulang dan lihat
foto dan video lama kita bahagia bersama?
Aku akan hentikan segera berbuat itu.
Tapi apa yang aku mau kau lakukan
adalah pulang, nyalakan film terbodoh yang kau punya,
dan tonton itu.
Itu...
sebenarnya bukan ide buruk.
Santa Paw 2
1. DIA PUNYA TUNANGAN
2. DIA JADIKAN DIRIMU SEBAGAI PELARIAN
3. DIA MANFAATKAN KAU 4. DIA JAHAT
5. DIA TAK LANCAR BICARA INGGRIS
SEBENARNYA LUCU
1. DIA KEAJAIBAN
2. DIA BUAT KAU TERTAWA 3. DIA MEMBUATMU MERASA SESUATU
4. DIA PALING CANTIK 5. DIA BUAT PASTA
6. SEGALANYA MENYENANGKAN DENGAN DIA 7. DIA TAK MENGINGINKANMU
- Baik. - Kau sedang apa?
- Kita akan ambil video. - Baik.
Ini untuk,
Masa Depan Dev dan Masa Depan Francesca.
- Baik. - Baik? Ya?
- Arahkan lebih baik, seperti... - Baik.
...seperti, acara Washington Square Park.
- Itu bagus. - Lihat ini.
- Halo, orang masa depan. - Hai, apa kabar kalian?
Semoga kalian baik. Kami hanya mau buat video ini
untuk ingatkan kalian kesenangan yang kami punya.
Aku harap kalian senang.
Ya. Mungkin kau tonton ini di tempat berbeda
atau mungkin kau bersama. Siapa yang tahu?
Ya.
Apa pun yang terjadi, semoga kalian bahagia.
- Ya. - Dah!
Dah.
Fra, kau dapat semuanya?
Aku harap begitu...
Kau siap?
TUAN TAK KEBERADAAN
Terjemahan subtitle oleh Vitri Anggreini